Can you help me translate this into Mexican Spanish?

I want to send this to my cleaning lady but she’s from Mexico and only speaks Spanish. I dont want to use those sites because I want it to make sense. Thanks!

Hi. You were at my house today from 4 – 6 pm. Just wondering if you can let me know what day and time you’re available. I would love it if we could set this up so you can come every week. Thanks!


  1. Hola. Que estuvo en mi casa hoy en día del 4 – 6 pm. Simplemente pregunto si puede que me haga saber qué día y hora en la que están disponibles. Me encantaría que si podemos hacer esto por lo que puede venir todas las semanas. Gracias!

  2. "Hola:
    Usted estubo en mi casa de las 4 a los 6 de la tarde. Me gustaria saber que dias y a que horas esta disponible, porque quisiera arreglar para que venga todas las semanas.
    Muchas gracias."

  3. Hola! Usted estaba en mi casa hoy desde las 3 a las 6 de la tarde. Quisiera saber que dia y horario esta disponible. Mi gustaria hacer arreglos para que usted viniera cada semana. Gracias!

  4. Hola Ud. estuvo hoy en mi casa de 4 a 6 de la tarde

    Me pregunto si puedo saber que dia y hora esta disponible
    me gustaria si nos pusieramos de acuerdo para que pueda
    venir cada semana. Gracias


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.