can you translate this into latin american SPANISH?

Dear Journal

As a child I was very talkative, and energetic. I was the only child for a while so I always made new friends while at school or at the park. I always liked to play soccer, basketball, baseball and football, when me and my friends would go to the park. If it would rain or snow and we had to stay inside, we would often dance, sing or play school. Often me and my friends would get in to fights because I was so bossy. Now that im older im much more mature.


  1. Cuando era una nina/o era muy conversador/a y energico/a. Yo fui unico/a hijo/a por un tiempo por eso siempre hacia nuevos amigos en el parque o el colegio. siempre me gusto jugar futbol, basketball, beisbol, y futbol americano cuando mis amigos y yo ibamos al parque. Si llovia o nevaba teniamos que quedarnos adentro, entonces bailabamos o jugabamos a la escuelita. Casi siempre mis amigos y yo peleabamos porque yo era muy mandon/a. Ahora que soy mayor soy mas maduro/a.
    Since I don’t know if you are a boy or grl, the first words are for boys as the second ones after the / are for girls.

    latin friend
  2. Querido Diario (I think)

    Cuando era niño/a era muy charlatán/a y enérgico/a.Yo era el/la unica/o hijo/a por un tiempo, asi que siempre me hacía amigos en la escuela o en el parque. Siempre me gustó jugar a soccer, basquetball, baseball y football cuando yo y mis amigos íbamos al parque. Si llovía o nevaba, nos teníamos que quedar adentro y generalmente bailábamos, cantábamos o jugábamos a la escuela. Muchas veces yo y mis amigos nos peleabamos porque yo era muy mandón/a. Ahora que soy más grande soy mucho más maduro/a


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.